Pablo Lapegna
(University of Georgia, USA)
Johana Kunin
(Universidad Nacional de San Martín-UNSAM & National Scientific and Technical Research Council-CONICET, Argentina)
Contra todos os importadores de consciência enlatada. (…) Contra o mundo reversível e as idéias objetivadas. Cadaverizadas. O stop do pensamento que é dinâmico. (…) Só não há determinismo — onde há mistério. Mas que temos nós com isso? (…) Mas não foram cruzados que vieram. Foram fugitivos de uma civilização que estamos comendo, porque somos fortes e vingativos como o Jabuti (…) A transfiguração do Tabu em totem. Antropofagia.
Against all importers of canned consciousness (...) Against the reversible world and objectified ideas. Cadaverized. The stop of thought that is dynamic (...) There is only no determinism — where there is mystery. But what do we have with that? (...) But it wasn’t crusaders who came. They were fugitives from a civilization that we are eating, because we are strong and vengeful like the Jabuti (...) The transfiguration of the Taboo into a totem. Anthropophagy.
--Oswald de Andrade, Manifesto Antropófago (Anthropophagic Manifesto)